Speak correct English

EXAMPLES OF MANGLISH USAGE

Note: (M) denotes Manglish usage.
(E) denotes English usage.

1. (M) Don’t know lah, why I fale my Engleesh, man. I thot paper was kacang whaat!
(E) I don’t know why I failed English. I thought the paper was very easy (a piece of cake)!

2. (M) Agak agak how much to repair this car?
(E) What is the approximate cost of repairing this car?

3. (M) I also can swim, lah.
(E) I can also swim. / I too can swim.

4. (M) See, again she trying to angkat the HM.
(E) Look! She is trying to seek favour with the headmaster again.

Happy Learning!